ककार आदि काली सहस्रनाम Kakar Adi Kali

Production notes

Colophon

This page records how this edition of the Kakar Adi Kali Sahasranama was made: the edition itself, the text, the type, the production and the people it is dedicated to.

Edition

The text is the Kakar Adi Kali Sahasranama: 1,000 positions in ten sets of one hundred. Every position has its own page, with its own Devanagari, IAST, source transliteration and meaning.

Thirty-two English titles repeat across thirty-five extra positions. Four differ in Sanskrit form and twenty-three in meaning; five are exact duplicates. Each occurrence keeps its own page and links to the other positions of the same title, so no occurrence is merged away.

Version V1.1 · November 19, 2026. The web edition is 1,000 name pages plus 10 range pages.

Text

The Devanagari follows the Kakar Adi Kali Sahasranama as compiled for this project, checked against the Sanskrit edition hosted by Sanskrit Documents. The source is cited and linked, not republished. The English meanings and elaborations are this edition's own devotional study notes, not a translation of a single critical edition.

Sources and editorial method →

Typography and design

The Devanagari is set in Tiro Devanagari Sanskrit; the Latin text in Crimson Pro. The layout follows The Pothi: a frontispiece, a measured reading column, running heads, folios, a cream paper ground and cinnabar accents.

Production

The site is static HTML generated with Astro and hand-written CSS. It has no client-side framework, no accounts and no paywall. Search runs on a prebuilt index; the printable edition is a 43-page PDF generated from the same text.

The pages are generated at build time and served as plain HTML. There is no analytics, no tag manager and no advertising code; see privacy.

Credits

Compiled and maintained by KaliPutra-Ashish, and dedicated to Shri Praveen Radhakrishnan and the Khyapa Parampara.

Deity photograph: Tryst With Kaali — Praveen Radhakrishnan.

About the project and author →

Rights

Free to read, print and share. The Sanskrit source is cited and linked, never republished. The names, transliterations and English commentary on these pages are this edition's own. All knowledge is forever free to share.